Уважаемые господа, к вашему сведению
Бразильские коллеги передали фотку.

кликайте по вложению
Цитата:
Сообщение от коллеги
Предлагаем вниманию все ниже важного сообщения о взрыве контейнера холодильных установок в связи с неправильным подозреваемых топ газа хладагента во время обслуживания единицы. . Взрыв произошел от компрессора, когда подразделения проводили PTI (Pre-Trip Inspection), и это привело к 3 жертвы, к сожалению Основываясь на последних результатах, 4 рефрижераторных подразделения взорвалась, то есть 3 из Maersk (2 во Вьетнаме и 1 в Itajaí, . Бразилия) и 1 от CMA (в Циндао, Китай), два устройства были взорваны 27 апреля 2011 года и 28 апреля 2011 во Вьетнаме, другой блок Maersk был взорван 7 октября 2011 года в Бразилии, один CMA устройство было взорвано 9 октября 2011 года в Циндао. К счастью, взорвалось устройство в Циндао не привело к любой аварии. Мы также разделяем ниже прилагается сообщения и цитаты из наших Китай / Бразилия офиса. = Цитата: Окт 14 из MOLBR = Мы получили отчет об инциденте FM наш TAO рефрижераторных поставщика, взорвался компрессор на единицу рефрижераторных, когда он в настоящее время подключен к ПТИ в своих депо объекта. Интенсивные взорвался компрессор был сорван весь отсек машины прямо в переднюю панель доступа в контейнер. К счастью, в момент взрыва, не специалист присутствовал на устройство как в противном случае он был бы фатальным. Это устройство было рефрижераторных MTY репо FM Вьетнама Дао и было сообщается, что было 4 подобных случаев произошло в последнее время в других местах, которые рефрижераторы Были также экспортируется FM Вьетнаме. Причиной взрыва компрессора находится в стадии расследования, Китай классификационного общества, но может быть из-за неправильного давления построена в компрессоре вызванные несоответствием фреона газа, заправленного в систему. В связи с этим, не могли бы Вы любезно информировать и предупредить всех рефрижераторных депо поставщиков принять меры предосторожности, чтобы проверить давление на оба разряда и обслуживание клапана, ESP за единицу, которая млн. тонн в год вернулся FM Вьетнаме и, если сочтут необходимым, чтобы избавиться от фреона в системе и очистить его полностью. Прикрепленный файл при этом , после фотографии на степень повреждений, нанесенных Subj рефрижераторных, принятые на TAO для ознакомления. = конец цитаты = Обратная связь от наших поставщиков рефрижераторных Бразилии отметил, что Вьетнам рефрижераторных поставщики могли бы вводить ВРП и L12 газа вместо R134. Maersk с тех пор отложить его ФТИ расположение в Бразилии на 300 единиц загружаются из Вьетнама в марте в период с мая. HKHKGLEM также следует с MOL Вьетнам Далее понимается случай. 2-Maersk единиц взорвалась во Вьетнаме произошло в апреле 2011 года, и продавец был APM Saigonship (совместное предприятие с одним из дочерняя компания Maersk в). Предварительные результаты показали, что APM Saigonship могли вводить неправильный хладагента в рефрижераторных единиц при обслуживании рефрижераторных. С другой стороны, MOL Вьетнама подтвердило ток 5 рефрижераторных обслуживания поставщиков назначен во Вьетнаме (3 HCM, 1 в РВД и 1 в Дананг) используют хладагенты R134, что происхождение и производители Dupont (США), Klear (Япония), Форан (Франция), Калтон (Германия) и Форан (Франция) соответственно. В качестве меры предосторожности, MOL Вьетнам также будет генерировать рефрижераторных списки обслуживаются в период с марта. Они будут разделены на следующей распределения. Отдельно HKHKGLEM собрались Х. Ямамото Сан - комментарии JPTYOLEQ, что взрыв может быть связан с HC-12A фреона (горючих хладагентов) неправильно вводили R134A рефрижераторных базы. В настоящее время он собирает информацию от перевозчика Transicold для подтверждения. HKGLEM будет продолжать принимать меры с Вьетнамом и соответствующих управлений, участвующих в развитии этого дела. Если у вас есть обновления поделиться, пожалуйста, вперед к HKHKGLEM для консолидации и распределения. Мы хотели бы модернизировать все обновления по этому делу соперничать HKHKGLEM. В этот промежуток времени мы бы хотели все проверить офисы от StarNet системы на происхождение единиц до PTI. В случае сомнений, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к HKGLEM. Пожалуйста, распространять эту информацию внутри, так и для всех заинтересованных сторон.
переводил гуглем так что не кричать 
Вот так.