Очень популярная тема (более 25 ответов) Air Conditioning, Heating & Refrigeration News (число прочтений - 12793 )
Виталий Смирнов
Администратор
Холодильщик
Член клуба
*
Отсутствует


Инженер 070200

Сообщений: 2942
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 02.03.2002
Пол: Мужской
Air Conditioning, Heating & Refrigeration News
14.08.2013 :: 10:17:42
Функции поста
Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)

Пришла идея, переводить и выкладывать сюда интересные статьи с этого сайта, чтобы быть в курсе мировых событий.

Кто силён в английском отзовитесь!
Либо можно выкладывать анонсы статей и скидываться на профессиональный перевод наиболее востребованной и интересной статьи.

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
« Последняя редакция: 08.04.2014 :: 13:27:10 - Max_Talyzin »  

Для открытия пивного бара "Музей Холодильщиков ©" требуются инвесторы.
Наверх
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #1 - 06.11.2013 :: 13:52:55
Функции поста
Идея хорошая, особенно учитывая тот факт, что у нас существует просто дефицит актуальной информации, да и науку на Западе финансируют лучше.
Единственное но!
на практике не встречал переводчика (именно переводчика), который с первого раза перевел бы статью правильно. Если человек что называется "в теме", то да, перевод будет корректен, но таких не очень много.
Кстати, вот пример переводной статьи
Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #2 - 08.11.2013 :: 10:07:08
Функции поста
еще одна...

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #3 - 18.11.2013 :: 08:35:01
Функции поста
первая часть статьи про будущее холодильного компрессоростроения от сотрудника Star Refrigeration
Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #4 - 27.11.2013 :: 14:35:51
Функции поста
Вторая часть статьи про будущее холодильного компрессоростроения от сотрудника Star Refrigeration

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #5 - 03.12.2013 :: 09:58:35
Функции поста
а аммиак то на Западе любят)))
заметьте - распред центр сделали на аммиаке, а не на фреоне....
у нас в некоторых местах обратная тенденция...
Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #6 - 21.01.2014 :: 14:56:11
Функции поста
Первая часть статьи "Маслозаполненные винтовые вакуумные насосы с новой «гибкой» конструкцией порта нагнетания"

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #7 - 11.03.2014 :: 19:54:23
Функции поста
Краткий обзор EuroShop-2014 или СО2 наступает)))

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)

  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #8 - 12.03.2014 :: 16:16:35
Функции поста
Европейский парламент ратифицировал частичный запрет применения парниковых газов

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #9 - 13.03.2014 :: 15:09:23
Функции поста
Пожар в GEA Searle

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #10 - 14.03.2014 :: 15:21:59
Функции поста
Премия за использование СО2.

Интересно только - заявленная экономия является правдой или нет...

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Hearting & Refrigeration News
Ответ #11 - 17.03.2014 :: 15:36:50
Функции поста
74 % подрядчиков не готовы к использованию стандартов эффективности.

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Heating & Refrigeration News
Ответ #12 - 14.04.2014 :: 09:49:45
Функции поста
"Холодная война" продолжается: противостояние между Европейским Союзом и Германией из-за хладагентов, применяющихся в транспортных системах кондиционирования

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Heating & Refrigeration News
Ответ #13 - 28.04.2014 :: 08:36:47
Функции поста
Холодильная война: Неужели R1234yf проигрывает в битве за безопасность?

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
« Последняя редакция: 28.04.2014 :: 08:45:54 - Max_Talyzin »  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан
 
Max_Talyzin
Модератор
*
Отсутствует


Инженер по холодильному
оборудованию

Сообщений: 323
Местоположение: Москва
Зарегистрирован: 20.03.2007
Пол: Мужской
Re: Air Conditioning, Heating & Refrigeration News
Ответ #14 - 30.04.2014 :: 08:32:23
Функции поста
Embraco расширяет производство высокоэффективных компрессоров в Европе

Вы нуждаетесь в Вход или Зарегистрирутесь to view media files and links)
  

...может быть трудно, может быть тяжело, но НЕВОЗМОЖНО - такого не бывает у людей, которые знают чего хотят(с)
Дело надо делать, работу работать(с)
Наверх
wwwICQ  
IP записан